1 00:00:00,950 --> 00:00:03,830 [εκφωνητής] Ναι, κορίτσια μας είχε μια νικηφόρα ποδοσφαιρική σεζόν. 2 00:00:03,910 --> 00:00:05,290 Σκέφτονταν σαν ομάδα. 3 00:00:05,370 --> 00:00:07,000 Έπαιξαν σαν ομάδα. 4 00:00:07,080 --> 00:00:09,660 Και σεβάστηκαν ο ένας τον άλλον ως συμπαίκτες. 5 00:00:09,750 --> 00:00:13,290 Και είναι αυτοί οι συμπαίκτες που ψήφισαν ομόφωνα την επιλογή τους 6 00:00:13,410 --> 00:00:16,160 για το φετινό βραβείο πολυτιμότερου παίκτη, 7 00:00:16,250 --> 00:00:17,660 Jean Grey. 8 00:00:17,830 --> 00:00:22,910 [επευφημίες] 9 00:00:26,290 --> 00:00:27,410 Μπράβο, Ζαν. 10 00:00:30,290 --> 00:00:31,790 [σφύριγμα] 11 00:00:31,870 --> 00:00:33,330 [Risty] Μπράβο, αγάπη μου! 12 00:00:33,500 --> 00:00:36,620 Ναι! Ου-ου! Τζήν! 13 00:00:36,830 --> 00:00:38,950 Είναι κάποιος τρόπος να στηρίξεις τον συγκάτοικο σου; 14 00:00:39,250 --> 00:00:41,790 Ο Perky Jean έχει αρκετό κόσμο αναβλύζει από πάνω της. 15 00:00:43,700 --> 00:00:45,660 [επευφημίες] 16 00:00:48,450 --> 00:00:50,160 Ευχαριστώ, Διευθύντρια Kelly. 17 00:00:50,580 --> 00:00:52,790 Και, ε, θέλω να σας ευχαριστήσω όλους... 18 00:00:52,870 --> 00:00:53,750 [Rogue] Ναι, Jean. 19 00:00:53,830 --> 00:00:56,580 Οδηγήστε αυτό το δημοφιλές τρένο για ό,τι αξίζει. 20 00:00:57,290 --> 00:00:58,580 Γιατί με κοιτάζει; 21 00:00:59,290 --> 00:01:02,500 Συγγνώμη, θέλω, ε... 22 00:01:02,580 --> 00:01:05,000 [Κύκλωπας] Μείνε ψύχραιμος, Ζαν. Μην αγχώνεστε. 23 00:01:06,080 --> 00:01:08,080 Έλα. Μπορείτε να το κάνετε. 24 00:01:08,160 --> 00:01:10,120 Ω, φίλε. Έχει παγώσει; 25 00:01:10,200 --> 00:01:11,950 G μωρό που δεν είμαι εγώ εκεί πάνω. 26 00:01:12,660 --> 00:01:15,750 Α, εγώ, α, εγώ... 27 00:01:16,250 --> 00:01:17,950 Πότε θα τελειώσει αυτό; 28 00:01:18,160 --> 00:01:19,870 Φίλε, ποιο είναι το πρόβλημά της; 29 00:01:19,950 --> 00:01:22,750 [το ακροατήριο μουρμουρίζει] 30 00:01:22,830 --> 00:01:28,700 [επικαλυπτόμενες σκέψεις] 31 00:01:29,160 --> 00:01:30,080 Σταμάτα το! 32 00:01:30,330 --> 00:01:32,330 Δεν ακούω τον εαυτό μου να σκέφτεται! 33 00:01:38,500 --> 00:01:43,450 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 34 00:02:47,700 --> 00:02:50,790 [το ακροατήριο μουρμουρίζει] 35 00:02:52,370 --> 00:02:54,330 Συγγνώμη. 36 00:02:55,120 --> 00:02:56,950 Χε, έχασα το κεφάλι μου εκεί για ένα δευτερόλεπτο. 37 00:02:57,290 --> 00:02:59,080 [το κοινό γελάει] 38 00:02:59,830 --> 00:03:03,370 Όπως έλεγα, Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους τους συμπαίκτες μου, 39 00:03:03,450 --> 00:03:04,540 Ο προπονητής μας, 40 00:03:04,660 --> 00:03:07,330 και όλοι όσοι εμφανίστηκαν και μας στήριξε. 41 00:03:08,580 --> 00:03:12,080 [Spyke] Απλώς νομίζω ότι είναι άδικο, είναι όλο. Κορίτσι, θα έβγαζα MVP. 42 00:03:12,290 --> 00:03:13,500 Έβαν, αντιμετώπισέ το. 43 00:03:13,580 --> 00:03:15,870 Το skateboard δεν θα γίνει ποτέ ένα σχολικό άθλημα. 44 00:03:16,120 --> 00:03:17,790 Ζούμε πίσω από την εποχή, φίλε. 45 00:03:18,160 --> 00:03:21,450 Γατούλα! Γεια, περίμενε. Θα σε πάω στη χημεία. 46 00:03:24,540 --> 00:03:25,910 -[Κύκλωπας] Γεια σου. -Γεια. 47 00:03:26,290 --> 00:03:28,790 Η ομιλία ήταν ακριβώς έτσι ένα από τα παιχνίδια σας. 48 00:03:28,870 --> 00:03:30,000 Με είχε στην άκρη του καθίσματος μου. 49 00:03:30,330 --> 00:03:31,160 Ναι; 50 00:03:31,750 --> 00:03:33,660 Μάλλον ήμουν κάπως νευρικός. 51 00:03:33,910 --> 00:03:35,910 Νευρικός; Ήσουν τρομοκρατημένος. 52 00:03:36,120 --> 00:03:37,330 Δεν είναι κάτι σπουδαίο, Σκοτ. 53 00:03:38,000 --> 00:03:39,200 Καλύτερα να πάω στην τάξη. 54 00:03:42,080 --> 00:03:43,450 [Ζαν] Ε, τα λέμε στο Ντάνκαν απόψε; 55 00:03:43,660 --> 00:03:45,120 - Του Ντάνκαν; -Το πάρτι. 56 00:03:45,660 --> 00:03:46,950 Α, δεν σε κάλεσε; 57 00:03:47,040 --> 00:03:49,950 Ε, δεν πειράζει. Εσύ, κατάλαβα, ξέρεις, 58 00:03:50,040 --> 00:03:51,580 α-όλη αυτή η εργασία και τα πράγματα και-- 59 00:03:51,660 --> 00:03:52,620 Να είσαι εκεί για μένα. 60 00:03:52,910 --> 00:03:53,750 Θα έχει πλάκα. 61 00:03:56,500 --> 00:03:58,620 Όχι, αλήθεια. Μου αρέσει η χημεία. 62 00:03:58,870 --> 00:04:00,700 Στο άλλο μας σχολείο, Ήμουν απόλυτα σε αυτό. 63 00:04:01,000 --> 00:04:03,500 Ναι; Έχεις φτιάξει ποτέ μια βρωμούσα βόμβα; 64 00:04:03,700 --> 00:04:07,620 Λοιπόν, όχι, αλλά ο Blob τα φτιάχνει όλη την ώρα στον ύπνο του. 65 00:04:07,870 --> 00:04:09,290 Χα! Αν καταλάβεις το drift μου. 66 00:04:09,580 --> 00:04:11,120 [γελάει] 67 00:04:11,660 --> 00:04:15,330 [άνθρωπος] Ήρθε η ώρα, είπε ο θαλάσσιος ίππος, να μιλήσουμε για πολλά πράγματα. 68 00:04:16,500 --> 00:04:18,200 Και το πρώτο είναι μια συγγνώμη. 69 00:04:19,160 --> 00:04:21,830 Είμαι ο κύριος McCoy, και λυπάμαι που άργησα. 70 00:04:22,160 --> 00:04:24,700 Με έχουν να υπηρετήσω διπλό καθήκον ως προπονητής φυσικής σας. 71 00:04:25,200 --> 00:04:26,410 Τυχεροί μας. 72 00:04:27,250 --> 00:04:28,660 Έτσι κι αλλιώς, 73 00:04:28,750 --> 00:04:31,120 αυτό το πείραμα είστε όλοι πεθαίνοντας να κάνω, 74 00:04:31,290 --> 00:04:33,700 Λέω, ας το κάνουμε και να το τελειώσουμε, ε; 75 00:04:34,000 --> 00:04:36,120 Ποιος θέλει να φτιάξει μια βρωμούσα βόμβα; 76 00:04:36,750 --> 00:04:37,910 [όλα] Ω, ναι! 77 00:04:38,200 --> 00:04:39,910 [όλοι ζητωκραυγάζουν] 78 00:04:48,370 --> 00:04:49,660 -[λαχανίσματα] -Ουάου! Δείτε το! 79 00:04:50,040 --> 00:04:50,950 Γεια, Σκοτ. 80 00:04:51,040 --> 00:04:53,250 Έχετε κάποιο φάρμακο για το άρωμα της βρωμιάς; 81 00:04:53,750 --> 00:04:56,000 Ω! Ναι. Απομόνωση. 82 00:04:56,910 --> 00:04:57,870 [αναστεναγμοί] 83 00:05:01,830 --> 00:05:04,540 [γελώντας] 84 00:05:05,330 --> 00:05:07,160 Woof! Υφάδι! 85 00:05:07,290 --> 00:05:08,870 Γεια σου! Αχ! Ωχ! 86 00:05:08,950 --> 00:05:11,120 Δεν τρέχεις εδώ μέσα, αλλιώς είσαι... 87 00:05:11,700 --> 00:05:13,250 θα σπάσω έναν τοίχο ή κάτι τέτοιο. 88 00:05:20,250 --> 00:05:21,200 Ουάου. 89 00:05:22,830 --> 00:05:25,450 Ω! Ντρέικ, δοκίμασε να καθαρίσεις τον πάγο σου. 90 00:05:25,620 --> 00:05:27,450 -Αχ! -[σύγκρουση] 91 00:05:27,540 --> 00:05:28,450 Ωχ. 92 00:05:28,580 --> 00:05:29,450 [γκρίνια] 93 00:05:31,910 --> 00:05:34,450 [εκκίνηση κινητήρα αυτοκινήτου] 94 00:05:38,580 --> 00:05:40,660 [ποπ μουσική που παίζει από ηχεία] 95 00:05:40,750 --> 00:05:42,540 Καλύβα 1. Καλύβα 2. 96 00:05:42,790 --> 00:05:43,620 Πεζοπορία! 97 00:05:48,660 --> 00:05:50,660 Γκολ! 98 00:05:51,870 --> 00:05:52,700 Αχ! 99 00:05:55,450 --> 00:05:56,330 [γκρίνια] 100 00:05:58,540 --> 00:06:01,290 Προφανώς, αυτό δεν είναι το πάρτι στο οποίο έπρεπε να πάω. 101 00:06:02,080 --> 00:06:05,160 Λέγεται ποδόσφαιρο, κύριε Γκρίντιρον. Όχι ποδόσφαιρο. 102 00:06:05,290 --> 00:06:06,660 Ε, όχι από πού είμαι. 103 00:06:10,040 --> 00:06:11,580 Γεια σου, κυκλοθυμικό κορίτσι. Τι σε τρώει; 104 00:06:11,660 --> 00:06:12,620 Από πού είμαι, 105 00:06:12,700 --> 00:06:15,370 άνθρωποι σαν εμένα δεν κάνουν ποτέ πάρτι με ανθρώπους σαν αυτούς. 106 00:06:19,290 --> 00:06:20,160 [η πόρτα ανοίγει] 107 00:06:28,200 --> 00:06:29,120 [Scott] Yo, Dunc. 108 00:06:37,000 --> 00:06:39,000 Και λοιπόν; Απλώς θα απογειωθείς; 109 00:06:39,500 --> 00:06:43,120 Ναι, σχεδόν τελείωσα να γιορτάζω Η δημοτικότητα του Jean. 110 00:06:43,200 --> 00:06:44,080 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 111 00:06:44,330 --> 00:06:47,200 Έχεις ένα μικρό πράγμα για τον Scott Summers. 112 00:06:47,580 --> 00:06:48,950 -[αναπνοή] -Εγώ όχι. 113 00:06:49,040 --> 00:06:50,120 Είμαι έξω από εδώ. 114 00:06:52,370 --> 00:06:55,750 Εντάξει. Θα πάω μαζί σου. Ελπίζω όμως να μην μας λείψει τίποτα. 115 00:06:57,040 --> 00:07:01,620 [γρύλισμα] 116 00:07:06,080 --> 00:07:07,910 Παιδιά νοιάζεστε για ορεκτικά; 117 00:07:08,160 --> 00:07:09,950 Σαν κάποιο ντιπ τυριού macho; 118 00:07:10,200 --> 00:07:12,120 Ναι, σίγουρα. Αλλά με μια σόδα. 119 00:07:12,200 --> 00:07:14,040 [και οι δύο γρυλίζουν] 120 00:07:15,250 --> 00:07:16,330 [γρύλισμα] 121 00:07:20,910 --> 00:07:22,750 Παίζουν πραγματικά πινγκ πονγκ; 122 00:07:22,870 --> 00:07:24,580 Οχι. μονομαχία. 123 00:07:25,200 --> 00:07:26,290 -Αχ! -[λαχανίσματα] 124 00:07:26,700 --> 00:07:27,540 [γρύλισμα] 125 00:07:27,700 --> 00:07:28,540 Ε. 126 00:07:29,040 --> 00:07:29,870 Ω! 127 00:07:31,500 --> 00:07:33,250 -[γρύλισμα] -Ε. 128 00:07:35,120 --> 00:07:37,160 Παιχνίδι, σετ και αγώνα. 129 00:07:38,250 --> 00:07:40,040 Ώρα για μια κουβέντα με τον χορηγό μας. 130 00:07:40,910 --> 00:07:41,750 Τι; 131 00:07:46,540 --> 00:07:49,000 Ντάνκαν, τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; 132 00:07:49,290 --> 00:07:51,290 Ε, δεν τον προσκάλεσα. 133 00:07:51,500 --> 00:07:53,290 Ναι, και τι συμβαίνει με αυτό; 134 00:07:53,370 --> 00:07:56,750 Αν πρόκειται να με μασήσουν, μπορεί επίσης να είναι ενώ χορεύουμε. 135 00:07:56,830 --> 00:07:57,910 Σοβαρά μιλάω, Ντάνκαν. 136 00:07:58,450 --> 00:08:01,290 Σε παρακαλώ, μη με κάνεις να διαλέξω μεταξύ σου και οι φίλοι μου. 137 00:08:01,370 --> 00:08:03,410 [κορίτσι] Τι βλέπει σε αυτόν τον τύπο; 138 00:08:03,830 --> 00:08:05,830 [αγόρι] Σαν, ποιος τρώει πίτσα με ανανά; 139 00:08:06,080 --> 00:08:08,910 [αγόρι 2] Δεν μπορώ να πιστέψω τους γονείς του Ντάνκαν αφήστε τον να κάνει πάρτι. 140 00:08:09,700 --> 00:08:12,120 [κορίτσι 2] Από πότε είναι τα κορίτσια jocks πιο δημοφιλές... 141 00:08:12,200 --> 00:08:17,290 [επικαλυπτόμενες σκέψεις] 142 00:08:17,750 --> 00:08:19,870 [γκρίνια] 143 00:08:20,290 --> 00:08:22,040 Jean; είσαι καλά; 144 00:08:22,580 --> 00:08:24,910 -Αχ! -[γκρίνια] 145 00:08:26,620 --> 00:08:27,500 -Αχ! 146 00:08:28,080 --> 00:08:32,200 [γκρίνια] 147 00:08:33,330 --> 00:08:34,200 Jean; 148 00:08:34,450 --> 00:08:35,370 Αχ! 149 00:08:35,910 --> 00:08:36,750 Αχ! 150 00:08:37,450 --> 00:08:38,870 Τζήν! 151 00:08:41,330 --> 00:08:42,540 Τζήν! 152 00:08:43,700 --> 00:08:44,540 Σκοτ! 153 00:08:45,580 --> 00:08:47,580 Αχ! Ωχ! 154 00:08:48,500 --> 00:08:49,330 [αναπνοή] 155 00:08:51,370 --> 00:08:52,790 [αναστεναγμοί] 156 00:08:53,580 --> 00:08:54,450 -Γεια. -[λαχανίσματα] 157 00:08:54,540 --> 00:08:56,580 -Τι έγινε; -[παφλασμός] 158 00:08:58,540 --> 00:09:01,620 Καλοκαίρια! Τι στο καλό κάνεις; 159 00:09:02,000 --> 00:09:03,410 Έλεγχος του επιπέδου χλωρίου σας. 160 00:09:09,700 --> 00:09:11,330 Κοίτα, λυπάμαι πραγματικά. 161 00:09:11,410 --> 00:09:12,750 «Θα έχει πλάκα», μου λέει. 162 00:09:13,000 --> 00:09:14,620 Ήταν ένα ατύχημα, Σκοτ. 163 00:09:14,870 --> 00:09:17,200 Με τρόμαξες. Γι' αυτό και έγινε. 164 00:09:17,290 --> 00:09:18,160 Γιατί τι έγινε; 165 00:09:19,330 --> 00:09:20,330 Το μπάνιο μου. 166 00:09:21,250 --> 00:09:22,790 Δεν αξίζει να το συζητάμε. 167 00:09:22,870 --> 00:09:24,700 Τι δεν αξίζει να μιλήσουμε; 168 00:09:24,790 --> 00:09:25,660 Τίποτα. 169 00:09:25,750 --> 00:09:27,040 -[αναστεναγμοί] -Πάω για ύπνο. 170 00:09:29,700 --> 00:09:31,330 Ζαν, ίσως θα έπρεπε... 171 00:09:31,410 --> 00:09:33,450 Η Ororo επισκέπτεται την αδερφή της στο βουνό. 172 00:09:33,540 --> 00:09:35,410 Ίσως όμως υπάρχουν και οι άλλοι. 173 00:09:37,080 --> 00:09:41,120 Και αυτό μας οδηγεί πίσω στο φουαγιέ, όπου όλοι ξεχνούν τους τρόπους τους 174 00:09:41,200 --> 00:09:42,790 και απλά σε κοιτάζει. 175 00:09:43,580 --> 00:09:46,080 Ρίστι. Τι συμβαίνει; 176 00:09:46,330 --> 00:09:48,500 Ω, κοίτα. Είσαι μούσκεμα. 177 00:09:48,580 --> 00:09:50,250 Ήξερα ότι κάτι θα μας έλειπε φεύγοντας νωρίς. 178 00:09:50,500 --> 00:09:52,200 Να είστε ειλικρινείς. Πώς μυρίζω τώρα; 179 00:09:52,290 --> 00:09:54,160 Ε; Από πού ήρθες; 180 00:09:54,540 --> 00:09:56,000 Α, εγώ, α... 181 00:09:56,080 --> 00:09:57,290 [τσούγκρισμα μετάλλου] 182 00:10:06,910 --> 00:10:09,540 Και λένε ότι δεν ακολουθώ τους κανόνες. 183 00:10:13,370 --> 00:10:14,330 Κατεργάρης. 184 00:10:16,750 --> 00:10:18,080 Μην ανησυχείς για αυτό, Rogue. 185 00:10:18,500 --> 00:10:19,410 Θα σε δω στο σχολείο. 186 00:10:22,790 --> 00:10:24,250 Ναι, τα λέμε. 187 00:10:24,870 --> 00:10:25,750 [εκκίνηση κινητήρα αυτοκινήτου] 188 00:10:28,790 --> 00:10:29,620 Λυπάμαι, Rogue. 189 00:10:30,040 --> 00:10:32,330 Οι επισκέψεις πρέπει να προγραμματιστούν για ευνόητους λόγους. 190 00:10:32,700 --> 00:10:35,410 Οτιδήποτε. Απλώς δεν θα έχω άλλους φίλους. 191 00:10:36,120 --> 00:10:37,950 [Αδίστακτος] Δεν θα κάνατε θεραπεία Έτσι στον Ζαν. 192 00:10:38,790 --> 00:10:40,200 Γεια, αυτό δεν είναι αλήθεια. 193 00:10:40,410 --> 00:10:42,370 Δεν με αντιμετωπίζει κάτι διαφορετικό από εσένα. 194 00:10:42,620 --> 00:10:45,330 Γεια, ποιος σου έδωσε την άδεια να μπω στο κεφάλι μου; 195 00:10:45,750 --> 00:10:49,330 Τι; Ω! Ι-Λυπάμαι. Δεν το κατάλαβα. 196 00:10:49,620 --> 00:10:50,790 Ναι, σωστά. 197 00:10:56,080 --> 00:10:58,120 Έχεις πρόβλημα με την τηλεπάθειά σου, δεν είσαι; 198 00:10:58,200 --> 00:10:59,410 -Εσείς... - Όχι. 199 00:10:59,700 --> 00:11:01,660 Δεν χρειάστηκε να εξετάσω το μυαλό σου να το συνειδητοποιήσουν. 200 00:11:02,700 --> 00:11:05,000 Είμαι απλά κουρασμένος. Ήταν μια μακρά ποδοσφαιρική σεζόν, 201 00:11:05,080 --> 00:11:07,370 και αύριο, έχω ίχνος και δοκιμές πεδίου 202 00:11:07,450 --> 00:11:09,500 και ο Σκοτ και ο Ντάνκαν έχουν πάει σε αυτό. 203 00:11:09,580 --> 00:11:11,040 Ίσως είναι κούραση. 204 00:11:11,330 --> 00:11:13,620 Ή θα μπορούσε να είναι ότι οι δυνάμεις σου αυξάνονται. 205 00:11:14,290 --> 00:11:16,370 Άσε με να σε βοηθήσω να τους ελέγξεις, Τζιν. 206 00:11:16,620 --> 00:11:17,870 Γι' αυτό είμαι εδώ. 207 00:11:18,500 --> 00:11:19,830 Γι' αυτό είσαι εδώ. 208 00:11:20,200 --> 00:11:23,660 Κύριε καθηγητά, μπορώ να το αντέξω. Πραγματικά. Μην ανησυχείς. 209 00:11:24,000 --> 00:11:25,830 Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένας καλός ύπνος. 210 00:11:26,540 --> 00:11:27,370 Εντάξει τότε. 211 00:11:27,950 --> 00:11:28,790 Καληνύχτα, Ζαν. 212 00:11:32,830 --> 00:11:33,950 [σφύριγμα] 213 00:11:39,160 --> 00:11:40,000 [γρυλίζει] 214 00:11:43,660 --> 00:11:44,500 Χεχ. 215 00:11:46,160 --> 00:11:47,000 [γρυλίζει] 216 00:11:52,040 --> 00:11:52,870 [γρυλίζει] 217 00:11:53,540 --> 00:11:54,370 [γρυλίζει] 218 00:11:57,580 --> 00:11:59,540 [γρυλίζει] 219 00:12:04,370 --> 00:12:05,500 [γρυλίζει] 220 00:12:15,410 --> 00:12:17,500 [λαχανίσματα] 221 00:12:20,040 --> 00:12:22,910 -Ε! Αχ! -[γρυλίζει] 222 00:12:23,790 --> 00:12:25,540 [γρύλισμα] 223 00:12:33,790 --> 00:12:35,290 Κάνε τα ντους, Μάθιους. 224 00:12:35,450 --> 00:12:37,410 -Είσαι εκτός ομάδας. -Μα... 225 00:12:38,120 --> 00:12:39,000 Πήγαινε. 226 00:12:43,330 --> 00:12:44,200 [λαχανίσματα] 227 00:12:44,500 --> 00:12:49,290 [επικαλυπτόμενες σκέψεις] 228 00:12:50,200 --> 00:12:54,290 [γκρίνια] 229 00:12:55,910 --> 00:12:58,000 [λαχανίσματα] 230 00:12:59,870 --> 00:13:01,000 Κράτα τα μάτια σου κλειστά. 231 00:13:05,250 --> 00:13:07,200 -Προπονητής; -Πήγαινε να πάρεις πέντε, ε; 232 00:13:08,000 --> 00:13:09,950 Εντάξει, ποιος τρέχει το 200; 233 00:13:11,370 --> 00:13:13,250 [γκρίνια] 234 00:13:15,250 --> 00:13:16,080 Ω, όχι. 235 00:13:21,540 --> 00:13:22,410 Ε; 236 00:13:25,120 --> 00:13:25,950 [γκρίνισμα] 237 00:13:26,040 --> 00:13:27,000 [όλα] Α! 238 00:13:32,500 --> 00:13:34,410 [γκρίνια] 239 00:13:50,080 --> 00:13:52,200 -[γκρίνια] - Τζιν! Jean, τι συμβαίνει; 240 00:13:52,750 --> 00:13:54,250 Σκοτ, βοήθησέ με. 241 00:13:55,000 --> 00:13:56,330 Δεν μπορώ να το σταματήσω. 242 00:13:56,870 --> 00:13:58,250 Δεν μπορώ! ΕΓΩ-- 243 00:13:58,870 --> 00:13:59,700 Ω! 244 00:14:07,700 --> 00:14:09,330 [λάστιχα τσιρίζουν] 245 00:14:13,160 --> 00:14:14,000 Καθηγήτρια! 246 00:14:23,660 --> 00:14:24,910 [Ξαβιέ] Άσε την στο τραπέζι, Σκοτ. 247 00:14:32,620 --> 00:14:33,450 [γρύλισμα] 248 00:14:36,080 --> 00:14:37,040 Σε παρακαλώ, Σκοτ. 249 00:14:37,410 --> 00:14:39,200 Θα σας ενημερώσω μόλις μάθω κάτι. 250 00:14:39,790 --> 00:14:40,870 Αλλά, κύριε καθηγητά, θα έπρεπε... 251 00:14:40,950 --> 00:14:41,790 [Γούλβεριν] Άκουσες τον άντρα. 252 00:14:46,410 --> 00:14:48,660 [Xavier] Jean, με ακούς; 253 00:14:50,040 --> 00:14:51,080 Γιατί με κοιτάζει; 254 00:14:51,160 --> 00:14:54,120 [επικαλυπτόμενες σκέψεις] 255 00:14:54,200 --> 00:14:56,290 Jean, Jean. 256 00:14:56,450 --> 00:14:58,950 Μπορώ να σε βοηθήσω. Αν μου επιτρέπετε. 257 00:14:59,790 --> 00:15:01,450 Jean! 258 00:15:02,500 --> 00:15:08,040 [ουρλιάζοντας] 259 00:15:10,580 --> 00:15:12,000 [Xavier] Όχι! Όχι! 260 00:15:22,790 --> 00:15:23,660 -Τζήν! -Περιμένετε! 261 00:15:25,330 --> 00:15:26,160 [κραυγή] 262 00:15:28,750 --> 00:15:30,250 Τι συμβαίνει εκεί πάνω; 263 00:15:30,330 --> 00:15:31,290 -[γουργούρισμα] -[λαχανίσματα] 264 00:15:31,700 --> 00:15:34,580 -Ναι, η Ζαν είναι καλά; -Όχι, δεν είναι. 265 00:15:34,950 --> 00:15:37,830 Οι δυνάμεις της εξελίσσονται πολύ γρήγορα για να την ελέγξει. 266 00:15:37,910 --> 00:15:39,410 [βουητό] 267 00:15:39,870 --> 00:15:41,290 Πρέπει να επιστρέψω εκεί. 268 00:15:42,160 --> 00:15:44,450 Περιμένετε. Δεν μπορείς ούτε να την πλησιάσεις. 269 00:15:44,540 --> 00:15:45,790 Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο. 270 00:15:46,160 --> 00:15:47,040 Σαν τι; 271 00:15:48,160 --> 00:15:49,160 Έχω μια ιδέα. 272 00:15:49,660 --> 00:15:51,660 Λες ότι είναι πάρα πολλά συμβαίνει στο κεφάλι του Jean; 273 00:15:52,040 --> 00:15:53,410 Μετά αφήστε με να στραγγίξω λίγο. 274 00:15:53,910 --> 00:15:55,870 [Xavier] Όχι, Rogue. Μπορεί να είναι πάρα πολύ για εσάς. 275 00:15:56,200 --> 00:15:58,500 Μπορώ να το χειριστώ. Απλά αφήστε με να προσπαθήσω. 276 00:15:58,830 --> 00:16:00,660 Υπάρχει τόσο πολύ χάος στο μυαλό της. 277 00:16:01,040 --> 00:16:03,450 Αυτό που χρειάζεται είναι κάτι στο οποίο να επικεντρωθεί. 278 00:16:03,830 --> 00:16:07,160 Αν η απατεώνας μπορεί να καθαρίσει τις σκέψεις της, τότε ίσως μπορέσω να την κάνω να επικεντρωθεί σε μένα. 279 00:16:07,790 --> 00:16:10,120 Δεν έχουμε πολλές επιλογές, Τσαρλς. 280 00:16:11,500 --> 00:16:12,330 Πολύ καλά λοιπόν. 281 00:16:23,040 --> 00:16:24,790 Φοβάμαι ότι δεν έχουμε πολύ χρόνο. 282 00:16:25,120 --> 00:16:26,790 Το ρολόι τρέχει. Ας κινηθούμε. 283 00:16:31,040 --> 00:16:32,040 -Ε; -Ε! 284 00:16:32,160 --> 00:16:34,040 -Ευχαριστώ πολύ. -Ω, συγγνώμη. 285 00:16:34,290 --> 00:16:35,120 Ωχ! 286 00:16:47,950 --> 00:16:49,660 Εμμένω. Μπαίνουμε μέσα. 287 00:16:52,580 --> 00:16:53,540 -Ε! -Ω! 288 00:16:53,790 --> 00:16:56,160 [γρυλίζει] 289 00:16:59,330 --> 00:17:01,580 Τώρα, Rogue. Πρέπει να το κάνεις τώρα. 290 00:17:02,870 --> 00:17:04,500 [γρυλίζει] 291 00:17:06,330 --> 00:17:11,330 [γρυλίζει] 292 00:17:12,750 --> 00:17:15,370 [γρυλίζει] 293 00:17:15,870 --> 00:17:17,410 [ουρλιάζοντας] 294 00:17:19,790 --> 00:17:21,910 [λαχανίσματα] 295 00:17:24,660 --> 00:17:29,500 [ουρλιάζοντας] 296 00:17:30,370 --> 00:17:31,370 Αχ! 297 00:17:32,250 --> 00:17:33,450 Αχ! 298 00:17:34,410 --> 00:17:35,290 [γρυλίζει] 299 00:17:38,410 --> 00:17:40,000 Jean, είναι ο Scott. 300 00:17:40,500 --> 00:17:42,000 Παρακαλώ, ακούστε τη φωνή μου. 301 00:17:42,250 --> 00:17:43,250 Εστιάστε σε αυτό. 302 00:17:43,830 --> 00:17:45,750 [Jean] Scott; Πού είσαι; 303 00:17:46,500 --> 00:17:47,330 Jean; 304 00:17:47,410 --> 00:17:48,750 Βοήθησέ με, Σκοτ! 305 00:17:49,040 --> 00:17:51,540 Θα το κάνω, Ζαν. Απλά επικεντρώσου σε μένα. 306 00:17:51,750 --> 00:17:52,660 [λαχανίσματα] 307 00:17:52,750 --> 00:17:55,790 Εγώ-Δεν μπορώ. σε χάνω. 308 00:17:55,950 --> 00:17:59,040 Όχι! Όχι, μη μου λες τι δεν μπορείς να κάνεις. 309 00:17:59,540 --> 00:18:01,660 Σε ξέρω καλύτερα από οποιονδήποτε ποτέ. 310 00:18:01,870 --> 00:18:02,910 Ή θα γίνει ποτέ. 311 00:18:03,160 --> 00:18:04,660 Έλα, μπορείς να το κάνεις αυτό. 312 00:18:05,080 --> 00:18:06,200 - Σκοτ. - Σκοτ. 313 00:18:08,370 --> 00:18:09,200 Αχ! 314 00:18:13,870 --> 00:18:15,620 [γκρίνια] 315 00:18:16,370 --> 00:18:19,200 [λαχανίσματα] 316 00:18:20,000 --> 00:18:21,830 -[αναπνοή] - Τζιν. 317 00:18:31,660 --> 00:18:32,830 [Scott] Το έχει υπό έλεγχο. 318 00:18:33,200 --> 00:18:35,040 Και ο καθηγητής θα δουλεύει μαζί της κάθε μέρα 319 00:18:35,120 --> 00:18:36,910 -να το κρατήσω έτσι. -Μεγάλος. 320 00:18:37,410 --> 00:18:39,040 Κινδύνεψες τόσο πολύ για να τη σώσεις, Rogue. 321 00:18:39,410 --> 00:18:40,370 Τι σε έκανε να το κάνεις; 322 00:18:41,120 --> 00:18:42,160 Δεν ήταν τίποτα. 323 00:18:42,540 --> 00:18:43,580 Ναι, ήταν. 324 00:18:44,080 --> 00:18:44,910 Πες μου. 325 00:18:48,500 --> 00:18:51,870 Μου λείπει η δημοτικότητα εκεί; Είμαστε κόσμοι χωριστά. 326 00:18:52,750 --> 00:18:53,750 Γαλαξίες. 327 00:18:54,950 --> 00:18:56,500 Αλλά μετά, κατάλαβα κάτι. 328 00:18:56,870 --> 00:18:57,750 Τι; 329 00:18:58,120 --> 00:19:00,580 Ότι θα έκανε το ίδιο για μένα. 330 00:19:01,000 --> 00:19:01,830 Πίστεψε το, Rogue. 331 00:19:02,290 --> 00:19:03,120 Όλοι θα το κάναμε. 332 00:19:10,790 --> 00:19:13,120 [άνεμος που φυσάει] 333 00:19:13,500 --> 00:19:15,750 Μμμ, μυρίζω τριαντάφυλλα. 334 00:19:18,580 --> 00:19:19,410 Είναι για σένα. 335 00:19:19,870 --> 00:19:20,750 Ευχαριστώ, Σκοτ. 336 00:19:22,660 --> 00:19:24,540 - Είναι πανέμορφες. -Ναι. 337 00:19:24,750 --> 00:19:28,040 Δυστυχώς, ήρθαν με κάρτα, υπογεγραμμένο από τον Ντάνκαν. 338 00:19:31,040 --> 00:19:32,870 Κατεστραμμένο κατά την παράδοση, βλέπω. 339 00:19:36,790 --> 00:19:39,290 Λοιπόν, πόσο από χθες το βράδυ θυμάσαι; 340 00:19:39,660 --> 00:19:40,750 Είναι λίγο πολύ κενό. 341 00:19:41,330 --> 00:19:42,330 Και χαίρομαι επίσης. 342 00:19:42,790 --> 00:19:45,040 Ναι, ναι. Υποθέτω ότι θα προτιμούσες να μην το σκεφτείς καν 343 00:19:45,120 --> 00:19:46,000 το όλο θέμα, ε; 344 00:19:47,750 --> 00:19:49,200 -Ακριβώς. -[γέλια] 345 00:19:49,580 --> 00:19:52,200 Ξέρεις, αυτό μου αρέσει σε σένα, Σκοτ. 346 00:19:52,370 --> 00:19:56,500 Με ξέρεις καλύτερα από οποιονδήποτε ποτέ, ή θα γίνει ποτέ. 347 00:20:08,290 --> 00:20:10,790 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος]